Slik dikterer du på norsk på Mac

27. mars 2026 · 4 min lesetid

Apples innebygde diktering fungerer greit på engelsk, men for norsk er nøyaktigheten langt dårligere. Kviskr løser dette med NB-Whisper fra Nasjonalbiblioteket.

Hvorfor vanlig diktering ikke fungerer godt på norsk

Apples dikteringsfunksjon er trent på hovedsakelig engelske data. For norsk bokmål gir dette en feilrate på rundt 15-20 %, avhengig av dialekt og lydforhold. Det betyr at nesten hvert femte ord blir feil.

Google Cloud Speech-to-Text har en feilrate på omtrent 16 % for norsk. Bedre enn mange alternativer, men fortsatt for dårlig for profesjonell bruk.

NB-Whisper: trent på 66 000 timer norsk tale

Nasjonalbiblioteket i Norge har trent en spesialtilpasset versjon av OpenAIs Whisper-modell. Den heter NB-Whisper og er trent på 66 000 timer norsk tale fra NRK, Stortinget og andre norske kilder.

Resultatet er 2,2 % feilrate på bokmål. Det er over tre ganger bedre enn standard Whisper (6,8 %) og den beste norske talegjenkjenningen som finnes.

Slik installerer du Kviskr

Kviskr er en macOS-app som bruker NB-Whisper. Installasjonen tar under et minutt:

brew tap andyarntsen-alt/tap && brew install --cask kviskr

Eller last ned DMG-filen direkte fra GitHub.

Slik bruker du Kviskr

Kviskr fungerer med push-to-talk. Hold hurtigtasten (du velger selv hvilken), snakk, og slipp. Teksten dukker opp der markøren står. Det fungerer i alle apper: Word, Slack, Chrome, Cursor, Terminal.

Talegjenkjenningen kjører lokalt på din Mac. Ingen data sendes til noen server.

AI-forbedring (valgfritt)

Hvis du installerer Codex (OpenAI) eller Claude CLI (Anthropic), kan Kviskr automatisk forbedre teksten din. Velg mellom 13+ moduser: ren tekst, e-post, formell, uformell, sammendrag, oversettelse og mer.

AI-forbedring er helt valgfritt. Uten det fungerer Kviskr som en ren dikteringsapp.

Systemkrav

Kviskr krever macOS Sonoma eller nyere. Apple Silicon (M1, M2, M3, M4) anbefales for best ytelse, men Intel-Mac støttes også.

Last ned Kviskr gratis

Les også

NB-Whisper vs Apple Dictation: Hvilken er best for norsk?

Lokal talegjenkjenning: Hvorfor dataene dine aldri bør forlate maskinen